ADHD Mere End Blot Et Opmærksomheds Problem

Jeg har lyttet til Dr. Russell Barkleys foredrag på YouTube og synes den viden han formidler er så vigtig og relevant, at jeg har valgt at oversætte dem og lægge oversættelse + link til YouTube ind på min blog.

Hvis du har forslag til en bedre oversættelse, så mail den til mig på carmdk@gmail.com

Dr. Russell Barkley er professor i psykiatri og neurologi ved University of Massachusetts Medical Center i Worcester. Han har skrevet adskillige bøger om ADHD, herunder ADHD and the Nature of Self-Control and Attention og Taking Charge of Aduld ADHD.

Video nr. 3 ADHD er mere end blot et opmærksomhedsproblem

Jeg tror, at vores største problem som gruppe i forhold til at overbevise omverden om alvoren af vores børns lidelse sammenlignet med autisme eller skitzofreni eller andre lidelser,  simpelthen er navnet på lidelsen.

Det er trivielt. ADHD bla bla bla smut ned og køb en kop kaffe, få noget koffein. Vi har andre og vigtigere ting at tage os til her i psykiatrien end at bruge tid på nogen, der bare har svært ved at koncentrere sig. Jeg tror, at en af grundene til at ADHD så ofte bliver forklejnet i medierne er pga af sygdommens navn

Dette er en udviklingsforstyrrelse af selvregulering – ikke af opmærksomhed.

At henvise til ADHD som uopmærksomhed er det samme som at henvise til autisme som flappen med hænder og sjov tale.

De er de mest oplagte symptomer på manglende udvikling af evnen til at relatere til andre som særlige objekter – som mennesker.  Og dette er hvad autisme virkelig er under overfladen , resten er blot et sæt overfladiske symptomer .

Så jeg vil gerne have, at min familie forstår dybden af disse underskud fordi uopmærksomhed næppe beskriver hvad der går galt i udviklingen. Jeg ønsker at forældrene skal forstå noget, som størstedelen befolkningen ikke forstår.

Selvkontrol er ikke tillært, det er ikke et resultat af din opvækst og hvor gode dine forældre var.

Dette er en af de mest dybdegående indsigter fra vores forskningsarbejde med ADHD , som vi vil se, er stort set en neuro genetisk lidelse, men lad os forfølge hvad det vil indebære hvis dette er sandt og at ADHD er en selvregulerings lidelse så er selvkontrol stort set neuro genetisk i sin oprindelse.

Dette har en filosofisk, dyb konklusion.

Langt størstedelen af variationen af de mennesker, der sidder i dette lokale og deres evne til at styre deres adfærd  er ikke pga måden de blev opdraget på, det er en del af hvem de er, det er en del af deres neuro genetiske gaver.

Og dette er faktisk meget imponerende, at vores evne til selvregulering er en neuro biologisk egenskab og ikke et socialt tillært fænomen som du tilfældigvis har lært fra dine forældre.

ADHD er altså en selvreguleringsforstyrrelse som er neuro genetisk. Vi – os med ADHD kan ikke bare tage os sammen, vi er ikke nogle stakler som aldrig blev ordenligt opdraget eller omsorgssvigtet. Vi har en neuro genetisk udviklingsforstyrrelse som er lige så alvorlig som alle mulige andre lidelser.

• Forrige indlæg: Dr. Russel Barkley – ADHD is not a gift
• Næste indlæg: ADHD Mere ansvarlighed Ikke Mindre

Kommentarer

Skriv en kommentar